来源 | notes.ethereum.org
作者 | Trenton Van Epps
翻译 | John, ECN
校对 | Stephanie, ECN
这篇文章的受众是？
如果你运行以太坊验证者，你现在可以测试提款并为提款在主网激活做准备了。
请留意 Goerli 和 Sepolia 测试网，因为这些测试网会在主网之前升级。在那之前，还有开发者测试网和主网的影子分叉。
在客户端软件准备好接受你的 BLS 密钥修改之前不要尝试修改你在主网上的 BLS 密钥，每一个客户端团队在准备好之后都会发出公告。我们会提供一个测试BLS修改的无风险测试网环境
-
Q: 上海/Capella 升级是什么？
-
Q: 什么是提款?
-
Q: 两种提款分别是怎么样的？
-
Q: 什么是 0x00 和 0x01 提款凭证前缀？
-
Q: 我怎么查看自己是 0x00 还是 0x01 地址？
-
Q: 如果我一开始存款时使用了 eth1 提款地址，我拥有哪一种提款凭证？
-
Q: 部分提款会自动执行吗？
-
Q: 完整提款会自动执行吗？
-
Q: 我如何为我的验证者进行完整提款（退出）？
-
Q: 现在上海升级后的每天提款限额提案是什么样的，且如果提款请求超过了该限额，决定该日谁有机会提款的规则是什么样的？
-
Q: 部分或完整提款是否每次都消耗gas?
-
Q: 自动余额会被提款到哪去？
-
Q: 我的验证者索引号是什么？
-
Q: 我如何从 0x00 凭证迁移到 0x01 凭证？
-
Q: 一旦我把凭证改为 0x01，我可以把它修改为另一个提款地址吗？
-
Q: 我把提款地址的 ETH 密钥弄丢了，我该怎么做？
-
Q: 进行部分提款要花多长时间？或者我什么时候可以拿到我验证者上的奖励？
-
Q: 如果我进行完整提款，但是我忘了把提款凭证改成 0x01，那么我的 ETH 会怎么样？
-
Q: 有什么办法能在不危及主网 ETH 的情况进行测试吗？
-
Q: 我没有 Goerli ETH 做测试，我能去哪里弄点来？
-
Q: 我已经是 Goerli的验证者了，我什么时候可以测试凭证修改？并在上面进行部分/完整提款？
-
Q: 我能取消已经在队列中的提款请求吗？
-
Q: 我还有很多问题，我该问谁去？
- 资源
Q：什么是上海/ Capella 升级？
A：上海和 Capella 是即将到来的以太坊硬分叉的代号，被纳入的 EIP 可以在这里找到，其中的一个主要新功能就是允许验证者从以太坊信标链提款。上海升级是执行客户端分叉升级的代号，Capella 是在共识层客户端升级的代号。
Q：什么是提款？
A：以太坊网络目前支持个人通过锁仓 32 个 ETH 来运行一个验证者。验证者们参与以太坊信标链，处理网络共识。提款分叉将使得个人能够停止运行他们的验证者，退出网络，并解锁他们的 32 个 ETH 以及任何赚取的奖励。
Q：两种提款分别是怎么样的？
A： 它们分别是：
- 部分提款：余额中超过 32 个 ETH（即赚取的奖励）将被提款到一个以太坊地址并能被马上使用。验证者将继续参与信标链并照常进行验证。
- 完整提款：验证者会退出并停止参与信标链共识维护。验证者的整个余额（32 个 ETH 本金和全部奖励）将随退出和提款机制完成后被解锁和允许使用。
Q：什么是 0x00 和 0x01 提款凭证前缀
A：信标链验证者们有一个被称为提款凭证的字段。这个凭证的头两个字节被称为提款前缀。目前这个值不是 0x00 就是 0x01。当使用存款工具完成存款时，这个值就会被生成。题款凭证前缀是 0x00的验证者们将不能马上进行提款，在部分和完整提款被启动且他们的资金被解锁前，这些验证者将需要迁移到 0x01。转移是一次性的，所以请谨慎对待。
Q:我怎么查看自己是 0x00 还是 0x01 地址
A：有很多方法，最简单的方法是使用 ethdo 工具。
ethdo validator info --validator=<yourvalidatorIndex> --verbose
这会输出一个”提款凭证“的字段，有可能以 0x00 或者 0x01 开头。另外，还可以查看信标链区块浏览器。举个例子，在 beaconcha.in 网站上，导航到你的验证者页面并在存款的标签下查看 Beaconchain Deposits 的字段。
Q：如果我在一开始存款的时候使用eth1_withdrawal_address ，那么我拥有的是哪种提款凭证？
A：在设置初始存款时得到--eth1_withdrawal_address 标志和一个以太坊地址的用户将已经拥有 **0x01** 格式的提款凭证。从现在开始，提供这个标志和执行层提款地址将成为质押者的默认模式。只有那些初始存款没有这些数据的的用户才需要提交 BLSToExecutionChange 信息以升级他们的凭证。
Q：部分提款会自动执行吗？
A：若你的提款凭证被设定为 0x01 并被指向一个有效的以太坊地址，那么部分提款会自动发生。
Q：完整提款会自动执行吗？
A：不会，如果你的验证者目前是活跃状态，并正在参与信标链验证，那么完整提款不会自动发生，你必须手动启动一个退出进程才行。
另外，如果你启动了一个退出进程但持有的还是 0x00 的提款凭证，那么在你提交的 BLSToExecutionChange 的消息被打包到链上前，你的资金都不会被提出。
Q：我要如何对我的验证者进行完整提款（退出）？
A：验证者退出需要从你的验证者客户端发送一条签名信息，退出进程的细节因客户端而异，以下链接将介绍每种客户端的情况：
Q：现在上海升级后的每天提款限额提案是什么样的，且如果提款请求超过了该限额，决定该日谁有机会提款的规则是什么样的？
A：任何余额超过 32 个 ETH 的部分都是自动提款的，并且目前的设计是平均每个星期就会有 1 次轮询调度，通过一次验证者退出可以实现完全提款，验证者退出时将会进入到一个退出队列里去，退出队列长度取决于网络里的验证者集的规模，限制了验证者退出的和进入信标链验证者集的频率。
Q：每次进行部分/完整提款都需要 gas 费吗
A：不，部分/完整提款会在你的执行层地址上出现，不需要任何以太坊网络费用，它被看作是一次余额增加而不是一笔交易，是一次不需要 gas 的状态改变。
Q：自动提款的余额会到哪里？
A：如果你在使用旧式提款凭证 0x00 ，提款将无法进行，你需要迁移到 0x01 凭证才能完成提款。如果你已经配置了你的提款地址并且拥有一个 0x01 提款凭证，那么 32 个 ETH 以外的奖励会被转帐至你配置的以太坊地址。请注意这是一次余额更新，它不会被当作交易，不会触发智能合约钱包执行代码。
Q：我的验证者索引号是什么？
A：你验证者加入信标链时被赋予的的索引号码。
Q：我该如何把我的 0x00 凭证迁移到 0x01
A：请参考这个，手把手教你
Q：一旦我把凭证修改为 0x01，我可以把它修改为另一个提款地址吗？
A：不可以，从 0x00 迁移到 0x01 是一次性的，而且以太坊地址设置了就不能更改，所以迁移时请千万小心。注意，这可以是外部账户 (EOA) 或者是智能合约
Q：我弄丢了我用作提款地址的以太坊密钥，我该怎么办？
A：不幸的是，如果提款地址地址丢失了，那么什么也做不了。请保证这个地址做好了备份并且被安全地保管着。
Q：进行部分提款要花多长时间？或者我什么时候可以拿到我验证者上的奖励？
A：有一个单独的提款队列会处理部分和完整提款，每个 slot （每 12 秒）有 16 笔部分提款，从第一个索引号 0 开始。如果一个验证者成功退出了，那么一笔完整提款就完成了。相反，如果一个验证者的余额超过 32 个 ETH，那么一笔部分提款通过自动扫描完成了。完整提款是同一条队列下的一部分，但是他们处理地慢一点，这取决于验证者数量，有可能有不同数量的完整提款：
在网络上有 327680 名活跃验证者之前，每个 epoch 能激活 4 个验证者，每多 65536 名验证者 （4 * 16384 = **65536）**则验证者激活率上升 1。
每个 epoch 里激活 5 个验证者则需要 327680 名活跃验证者，即每天能激活1125名验证者
每个 epoch 里激活 6 个验证者则需要 393216 名活跃验证者，即每天能激活1350名验证者
每个 epoch 里激活 7 个验证者则需要 458752 名活跃验证者，即每天能激活1575名验证者
每个 epoch 里激活 8 个验证者则需要 524288 名活跃验证者，即每天能激活1800名验证者
每个 epoch 里激活 9 个验证者则需要 589824 名活跃验证者，即每天能激活2025名验证者
每个 epoch 里激活 10 个验证者则需要 655360 名活跃验证者，即每天能激活2200名验证者
激活数与活跃验证者数成正比，极限则是活跃验证者集除以 64。
这个表可能对你来说有点似曾相识，因为它使用的验证者数量与你想在信标链上开始验证时完全一样。
验证者退出机制的道理一样，退出信标链的验证者数的比率需要受限，以保证网络稳定性。
简单来说，最多需要的天数=(((active_validator_count)/16)12)/60/60/24。目前来说，大概4.34天。。
Q：如果我进行完整提款，但是我忘了把提款凭证改成 0x01，那么我的 ETH 会怎么样
A：不会怎么样。你的验证者会完成退出，不会再被分配任务，也无法再赚取或损失任何额外的 ETH。你还是能把你的凭证从 0x00 迁移到 0x01 ，一旦完成之后，验证者的余额就会被提到配置好的以太坊地址上。
Q：有没有办法能在不危及主网 ETH 的情况下测试一下？
A：当然有，有不同的测试网，有一些已经开启了提款功能了。第一个公共测试网叫做 Zhejiang，留意关于这个测试网的公告，你可以成为第一批测试提款功能的人。你可以在这里找到加入 Zhejiang 测试网的方法。
Q：我没有 Goerli ETH 来进行测试，我能从哪里找一些来进行测试呢？
A：请试一下诸如 Zhejiang 这样的公共测试网来测试提款功能。如果你非常有兴趣并且不介意使用早期测试版软件（Alpha），你也可以请求加入开发者测试网。Goerli ETH 难以获得，但你可以试下 ethstaker 水龙头。
Q：我已经是 Goerli 测试网的验证者里，我什么时候可以测试凭证修改？并在上面进行部分/完整提款？
A：很快，留意下 blog.ethereum.org 上即将到来的公告。
Q：我可以取消已经进入队列里的提款请求吗？
A：不行，这是一次性，不可逆的进程。一旦你提交了你的提款请求（BLSToExecutionChange 和/或 退出），你就无法回头了。请你在完全清楚具体操作，确保万无一失的情况下进行退出和凭证修改操作。
Q：我还有很多问题，我能问谁去？
A：请在 Discord或者Reddit 上加入 EthStaker
Discord invite: discord.io/ethstaker and look out for the #withdrawals channel.
Subreddit: reddit.com/r/ethstaker
资源:
核心规范：
-
https://github.com/ethereum/consensus-specs/tree/dev/specs/capella
特别地，阅读 validator.md 文档查看开启部分提款的方法。 -
ethdo (https://github.com/wealdtech/ethdo) 处理 BLS 凭证修改操作（若你目前使用的是 0x00 BLS 凭证）
-
staking-cli 工具 (https://github.com/ethereum/staking-deposit-cli)
-
如何触发提款，凭证修改操作 (https://notes.ethereum.org/@launchpad/withdrawals-guide)
-
如何加入公共提款测试网 (https://notes.ethereum.org/@launchpad/zhejiang)
-留意社区的 PM repo 公告 https://github.com/ethereum/pm/issues
- 如果你是个人质押者，ETHStakers 有一个包含了提款信息的指南: https://ethstaker.gitbook.io/ethstaker-knowledge-base/
- https://github.com/benjaminchodroff/ConsensusLayerWithdrawalProtection
ECN 的翻译工作旨在为以太坊中文社区传递优质资讯和学习资源，文章版权归原作者所有，转载须注明原文出处以及ethereum.cn，若需长期转载，请联系eth@ecn.co 进行授权。
